многообразие санскрита :)

[padmavani]

yoga

1) упряжка лошадей

2) сбруя

3) применение

4) средство, прием, уловка

5) волшебство

6) дело, предприятие

7) связь, взаимообусловленность с чем-л.

8) приобретение, выигрыш

9) работа, усердие, прилежание

10) сосредоточение мыслей, глубокое размышление, созерцание

11) грам. этимология

12) грам. правило

13) грам. согласование, управление

14) название одной из шести ортодоксальных систем индийской философии, основанной Патанджали во II в. до н.э.

15) созвездие

16) счастливое сочетание созвездий

17) мат. сумма

18) мат. сложение



yogamāyā чары, обаяние, очарование

yogin 1. связанный, совпадающий с чем-л. 2. 1) сторонник системы йога 2) аскет

yoginī 1) волшебница 2) колдунья, ведьма 3) название восьми ведьм, составляющих свиту Дурги



(с) Санскрито-русский словарь, В.А. Кочергина.



стала ведьмой от горя и бедствий (с)

Comments

А ты учишь санскрит?

[Pink Cloud]

не, лучше волшебницей

[padmavani]

~Итиль есть попытки, пока нестройные и хаотичные))



Pink Cloud

[Parijata]

А! Нашего полку прибывает! Присоединяйся к клубу, ведьмочка...

(Клуб распространения бацилл санскрита, как сказал один, хм, уважаемый, вот здесь http://forum.arsasiatica.com/viewtopic.php?t=618

[padmavani]

Parijata спасибо за ссылку.посмотрю)